الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

مقدمة 55

الغدير ( فارسي )

مندرجات « الغدير » و بحثهاى مستدل و درسهاى عالى آن درج و نشر گرديده . از جمله نخست مجلهء نورانى « الكتاب » چاپ مصر است كه نمودار بارزى از ترقيّات فرهنگى يكى از پايتختهاى خاورميانه ( قاهره ) است . مدير محترم آن ( استاد - عادل ) خوانندگان مجلهء خود را همواره با جامهاى سرشار از سرچشمه دانش و فضيلت سيراب و طبق پايه و مقام دانش و بزرگوارى خود و موفقيت شايانى كه نسبت به تحقيق و بررسى شماره‌هاى متوالى « الغدير » بدست آورده ابراز عقيده مينمايد . بعد از مجلهء مزبور - مجلَّهء وزين و برجسته ديگر آن ملَّت مترقى است كه بنام « الرّساله » منتشر مىشود ، در شماره 882 سال هجدهم مجلَّهء مزبور مورّخ 11 شعبان 1369 منتخبى از آثار قريحه تواناى شاعر آسمانى « الاهرام » سخنور نامى - استاد محمّد - عبد الغنى - حسن صاحب تأليفات سودمند را درج نموده . منظومه اديبانه دانشمند نامبرده نمودارى از تجلَّيات حق و نور ولايت و هدايت مقتبسهء از صفحات درخشان « الغدير » است كه بقلب و روح اين اديب گرانمايه تابيده . مؤلف معظم « الغدير » ضمن قدردانى از معزى اليه و ساير عناصر با ايمان كه نسبت به « الغدير » و بمعظم له ابراز احساسات نموده‌اند از آنجا كه منظومهء مزبور آيتى است از وحدت و نشانه ايست از اقرار و اذعان بحقايق جاودانى و مشتمل است بر دعوت بسوى توحيد كلمه در ميان مذاهب مختلفه و هم آهنگى در زير پرچم مقدس اسلام و دوستى و ولايت اهل بيت اطهار ( سلام اللَّه عليهم ) با اينكه تمام قصيده دانشمند نامبرده ضمن شعراى الغدير در قرن چهاردهم درج شده معذلك حساسترين قمستهاى آن را در اينجا نيز درج فرموده‌اند چه آنكه اين اثر و نظاير آن بمانند مشك است كه هر قدر تكرار شود شميم روح پرور آن بيشتر پراكنده ميگردد . [ قصايد و منظومه‌هاى ادبا و دانشمندان نامى در تقدير از كتاب « الغدير » و مؤلَّف جليل القدر آن ] اكنون - بدرج قصايد و منظومه‌هاى ادبا و دانشمندان نامى كه متضمن تقدير از كتاب « الغدير » و تجليل از مؤلَّف جليل القدر آن ( آقاى امينى ) است مبادرت